Habe heute und gestern festgestellt das hier die meisten kein Bayerisch verstehen.. Deshalb hier mal das Wichtigste...:

Zu aller erst.. a Brezen = eine Brezel..

I brauch a Maß = Ich brauche ein großes Bier.. Maß = eigentlich ein Liter, aber nie nicht wirklich.. vor allem auf dem Oktoberfest nicht.

Zensi! (möglichst Laut und mit hochrotem Kopf in die Wirtschaft gerufen) = Bedienung!

Des is mir wurscht = Nein, das heißt nicht "Ich will eine Wurst" sondern "Das ist mir egal!"

Ja, do legst di nieder! = Ein Ausdruck des Erstaunens oder aber auch des erfreuten.. Z. B. wenn die Zensi (siehe oben) einen sehr tiefen Ausschnitt hat.

a Hendl = Vorsicht aufpassen.. Es ist nicht EIN Huhn, sondern nur ein halbes.. Irgendwie muss man ja an den ganzen Preißen verdienen

Jo mei = Das kann man eigentlich immer sagen, und nie übersetzen!

Windigs Zigarettenbirschal = Jetzt wirds böse.. Das hier bedeutet Wortwörtlich "Windiger Zigarettenjunge" heißt soviel wie: dürrer Typ, der nur noch an seiner Zigarette hängt und nichts zustande bekommt.. Oder auch einfach kurz: "HB Männchen"

Und zu guter letzt: Hoßt mi? = Hast du mich verstanden?

Hier bekommt ihr jetzt noch eine kleine Hörprobe.. aber Vorsicht. der ist nur am Fluchen! anhörn